Yoga & Translations


Ich übersetze und dolmetsche für Sie!


Am liebsten, wenn es um Yoga geht. Kleine Texte, dicke Bücher; bei Workshops und Retreats.


Zum Beispiel habe ich für das Buch “Zu den Quellen des Yoga – Echtes indisches Yoga erleben” (Stricker / Lütkehaus) die Interviews der indischen Yoga-Meister aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.


Für mehrere Dokumentarfilme habe ich gedolmetscht, übersetzt und als Regieassistentin gearbeitet, z.B. für “Yoga – Die Kunst des Lebens” und “Qi – Auf den Spuren chinesischer Heilkunst” (Regie Solveig Klassen).


Neben diesen Themen sind selbstverständlich auch viele andere möglich.


Deutsch und Englisch sind meine Muttersprachen,

Chinesisch meine Lieblingssprache.


Melden Sie sich bei mir.


Elke Rohmer (MA Sinologie / Ethnologie)

  1. Native German & English speaker with fluent Chinese and strong translating skills


  1. Professional experience in international journalism & an academic background in Social Anthropology


  1. Proficient in navigating the complexities of languages & cultures


  1. Keen to apply my language skills to translation work in the field of yoga & beyond

Aktuelle Yogakurse / KontaktAktuelle_Yogakurse___Kontakt.htmlAktuelle_Yogakurse___Kontakt.htmlshapeimage_2_link_0
KinderyogaKinderyoga.htmlKinderyoga.htmlshapeimage_3_link_0
Impressum / DatenschutzImpressum___Datenschutz.htmlImpressum___Datenschutz.htmlshapeimage_4_link_0
Yoga & Translationsshapeimage_5_link_0
Yoga im ParkYoga_im_Park.htmlYoga_im_Park.htmlshapeimage_6_link_0
Yoga für KlettererYoga_f%C3%BCr_Kletterer.htmlYoga_f%C3%BCr_Kletterer.htmlshapeimage_7_link_0
Yoga und IchYoga_und_Ich.htmlYoga_und_Ich.htmlshapeimage_8_link_0
Thai Yoga MassageThai_Yoga_Massage.htmlThai_Yoga_Massage.htmlshapeimage_9_link_0